Carlo Eugeni

After having worked for international institutions and on the Belgian free market, Carlo Eugeni is a professional translator and interpreter, and a respeakers. He also teaches Translation, Interpreting, and Subtitling at the University of Macerata. He is finishing his PhD thesis on real-time intra-lingual subtitling at the University of Naples Federico II in collaboration with the University of Bologna. As part of his research studies, he has spent a period as an apprentice on re-speaking at BBC, has investigated reception of subtitles by the Italian deaf community, and participates in several projects relating to deafness and to the promotion of live subtitles by means of voice-to-text recognition technology. He is a member of the editorial board of the Sign Language Translator and Interpreter.